domingo, 14 de noviembre de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (59)

 

Con dispensa non me caso, porque sei qu´a Dios ofendo, A dispensa non me tira a sangre de dond´a teño.

A rais do toxo verde è mòi mala d´arrigar, Os amores xa de tempo mal se pòden olvidar.

                                         (cantos populares)

 

O que de mozo non tolea, de vèllo pèrde a cabeza.

Canto mais dan ò tolo, mais quère, ou mais tolo o fan.

Nunca faltou tolo pra tola, nin tapon para ola.

Nena que de si non tòrna è pòrta sin taravelo.

                                        (ditos populares)

 

Non digas que vai dereito o clavo que tòrto entrou.

Non digas qu´e carpinteiro quèn nunca taboa labrou.

O meu hòme ven d´as Indias; regaloum´unha navalla c´un letreiro que decia: Se queres comer traballa.

                                         (cantos populares)

 

O rumor d´os rigueiros e d´as fontes, o manso nòrte que na touza gira, as aves d´as ribeiras e d´os montes, son hoj´a miña lira...

                                         (J. G. Mosquera)

        Jesús Guimarey Mascaró,2021

                                        

No hay comentarios:

Publicar un comentario