domingo, 1 de agosto de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (44)

 

Olvidácheme; olvideite; metinche pallas n´os ollos, o día que m´olvidache ja tomei amores novos.

Non quero papas con unto, nin rabizas con aceite; non quero ter man de cabra à qu´outros mamen o leite.

                           (cantos populares)

 

Pano podre, non garda puntada.

Quén merca ruin pano, tres veces se viste ò ano.

O que non sinte palabra, non sinte a pancada.

O borracho lògo solta o que ten no papo.

                              (ditos populares)

 

Vàmonos d´aqui, meu bèn;

vàmonos d´aqui, qu´è hora.

A todo-l-os namorados vaisell´o tempo en paròla.

Se quères qu´amor che teña, crus dend´hoj´às paròliñas,

qu´as paròlas eu bèn sei non son sèmpr´inocentiñas.

Eu bèn vin est-l-o cuco enriba d´un paspallás, se fòi verdá, ou mentira mira a min que se me dá.

                               (cantos populares)

 

Mais cedo madruga ese paspallás que, d´o pan n´os sucos, ¡vai bo de cantar!

Suco: surco profundo que deja el arado.

                                 (A. de la Iglesia)

 

Vaite d´ahí, Pedro- chosco: non me engañe-l-a criada, que n´a calzas nin a vèstes, nin lle paga-l-a soldada.

                               (cant. Popular)

 

O que queira comer patacas en San Joan bòteas cand´o pan.

Cal n´as uñas, cal n´os pès, has d´imitar a quèn ès

                                  (ditos populares)

   Jesús Guimarey Mascaró,2021

                                       

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario