REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (39)

 

REFRÁNS E DITOS POPULARES

  (recopilados dos séculos XVIII e XIX)    (39)Onde vires mòito fume non te vaias a quentar, que leña verde alí hai ou morriñada d´o anllar.

Mala mòrte mate à mòrte se vén po-l-as costureiras que se foron às amòras e estragaron as silveiras.

Deijàcheme por ser fea, e tra-l-a guapa te fuche, non che me pesa; mais sabe que n´hai rosa que non muche. (muchar: marchitar as frores)

                                                                          (cant. Populares)

 

Vamos, n´hai queixa d´os rapaces nòsos, pòis son a mèsma fror d´a mozarría.

                                                                            (F. M. de la Iglesia)

 

A muiñeira ¡què bèn baila aquel garrido rapás!

Eche jepe da carrela, o fillo do sacristan.

 

Non te cases cun ferreiro, que che saltan as mujicas; cásate cun carpinteiro, que fai huchas bonitas.

 

Fun ò muiño do meu compadre; fun po-l-o vento; vin po-l-o aire.  (cant. Populares)

 

Muiño parado non gana maquía.

A mullèr sin hòme, n`o regazo còme.

Muller que silva e fía de pè, nunca boa è.

                                               (ditos populares)

  Jesús Guimarey Mascaró,2021