domingo, 23 de mayo de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (34)

 

Algún dia, algo, algo, ahora ¡malpocadiño! Ja non me quèren as nenas pòrque vou acabadiño.

A mùller de malpocado està bailando n´a eira, e malpocado mirando como a mùller se peneira.

Unha ròsa non a queiras;  unha ròsa non è nada; iremos po-l-as roseiras, collerás unha manada.

            (cant. Populares)

 

Sol madrugadeiro, chuvia n´o quienteiro.

O que còme po-l-a man d´outro, còme mòito e engorda pouco.

                                                                         (ditos populares)

 

Meniña, miña meniña, os mandamentos son dés, para ti e para min foron feitos o revès.   (cant. Popular)

 

Madrugueiros estudiantes, Hacho, ò pasar po-l-a vèiga, E deteñenm´os tunantes, pedindo nata, mantèiga, E que sei eu...

¡banadantes!  (banadantes : de pouco vicio)

                                        (F. Añon)

O criado mal mandado, pone-l-a  mesa e manda- l-o a algun recado.

Se quès conocer à Periquiño, dall´un mandiño. (mandiño: cargo, mando pequeño)

                                                                                        (ditos populares)

    Jesús Guimarey Mascaró,2021

No hay comentarios:

Publicar un comentario