sábado, 25 de septiembre de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (52)

 

Roupa d´a miña baranda; roupiña d´a miña boda, ¿quén t´ha d´usar, miña roupa, s´hoxe a de loito m´abonda?

¡Canta rula, canta rula, alá se dòi n´aquel santo...! ¡coitadiño d´o qu´espèra po-l-o qu´está n´a man d´outro!

                                          (cantos populares)

 

Home ruadeiro, nin boa meda, nin bo palleiro.

Rubiás e sol nado, pingoreiro andarás mollado; rubiás ò sol posto, pingoreiro, andarás enjoito.

Rubiás: nubes de color roxo.

Pingoreiro: pastor.

                                            (ditos populares)

 

Salgueiro prènde de pòla, ameneiro de raís. Amores que fostes d´outro, para min ja non servís.

Fun à San Cibrao de Longe e vin po-l-o prètiño: Fun descalzo à pan e auga; vin calzado à pan e viño.

                                           (cantos populares)

 

O que non tén que facer seus nabos sacha.

Tèndo salú e comendo bén, o traballar non mata à ninguèn.

Se quères à tua mullèr mòrta, dalle Sambòrca.

San Cristobo, c´o seo còbo.

 -còbo: sitio preferente.

                                             (ditos populares)

  Jesús Guimarey Mascaró,2021

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario