domingo, 8 de agosto de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (45)

 

N´hai pega sin mancha negra.

Teño un niñiño de pega n´o cañoto d´unha gèsta.

Andaron as nenas co-él e sobre d´o caso hai fèsta.

Parécesm´un peladillo qu´à madurar vai n´o arbre.

Dèran mòitos non sei canto por, cal ch´eu falo falarche.

Dis que teño mòitas conchas, cando non son pelegrino.

Eu digo: se foras outra, jogára nenos contigo.

                            (cantigas populares)

 

¿para quê subes tan alto, atrevido pensamento? ¿para que tan alto subes, se tès que baijar c´o tempo?

Pereiriña de Domingo, heiche de dar un avalo e, se non solt-l-as peras, lògo ch´arrimo o machado.      

                                 (cant. Populares)

 

O que non ten fariña escusa peneira.

De pequeniño verás que boi terás.

O que pèrde o burro e tòpa a albarda, ja non sufre perda tanta.

Quèn vai pedir non vai à fujir.

D´o qu´è tonto e non sabe, teña Dios piedade.

                               (ditos populares)

    Jesús Guimarey Mascaró,2021

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario