martes, 13 de julio de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (41)

 

Sementei nabiña vèlla; n´a tèrra non fermentou, ¿qu´hei de facer, de min triste, s´a nòva se me acabou? (cant. Popular)

 

Mentras estou co-a nai, n´estou co-a filla.

De boa nai busca a filla e de boa cepa pranta a vide.

¡O que vai d´un ano à outro, miña nai! ¡de ter cartos à non te-l-os o que vai!

                                                                      (Marqués de Figueroa)

 

Bèn sinto botarm´o mar, qu´o mar, naiciña, me tòrna; bèn sinto en vos deijar...prò agarda a dòrna, ¡qu´agarda a dòrna!     (A, de la Iglesia)

 

Namoreime de ti, nena ò ver que cantabas bèn: ahora morro de fame; teu cantar non me mantén.

N´aquèla banda do río tèn meu pai un castiñeiro: da castañas en Agosto, uvas blancas en Janeiro.

Se quès que de ti m´acorde, dèijam´unha cousa tüa; dèjam´a tüa navalla, para sega-l-a verdura. (canticos populares)

 

Neno mimadiño, neno perdediño.  (ditos populares)

  Jesús Guimarey Mascaró,2021

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario