REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (30)

 

¿ Por qué non te casas Pepe?

¿por qué non te casas, hòme?

porqu´a que cumplas agardo, tí, meniña, os dezanòve. (cant. Popular).

 

Horta d´outono, mantén à seu dono.

Horta de Sanmartiño, mantèn à seu dono e ó veciño.

 

Comichem´a carne, roèm´os hòsos.

N´hai carne sin hòso.

O hòvo e a avelan, conforme veñen, van.

N´a hucha abèrta, o justo pèca.

Carga larga, man na illarga, ò cabo d´o ano, sin besta nìn carga.

(Illarga: espazo entre a costela e ó estómago)

                                                      (ditos populares)

 

Non digas qu´o riò fuche, s´as pernas non te lavache.

Non digas que misa oiche se solo n´a iglesia entrache

                                                                   (cant. Popular)

 

Càsate Jan en Domingo; estaràs lunes de boda e martes traballaràs para mant-l-a túa nóvia.  (cant. Popular)

 

N´o jantar e mais n´a cea con broa e berzas pasamos e moitas veces non hai graxa para un pòte de caldo.(V. de Turnes)

                   Jesús Guimarey Mascaró,2021