sábado, 25 de diciembre de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (64)

 

Todo-l-os xastres d´ahora fan roupiña ò pintar. S´eu fora mullèr d´un xastre, guapa ch´habia d´andar.

                                    (cantos populares)

O qu´òs vint´anos non è hòme, òs trinta non ten forza, òs corenta non è rico e òs cincuenta non casou, este pajaro voou.

Ollo de xastre e compás de carpinteiro.

N´a casa d´o rico que fai mala vida, puntada larga e acabar ajiña: n´a casa d´o pòbre que da d´o que tèn, puntada corta e asegurar bèn.

Eu xunguin os meus boiciños e levei-n-os à arada e n´o mèdio d´o camiño acordóusem´a aguillada.

                                        (ditos populares)

 

E n´esto sin saber d´onde, outra pèdra vèn e zas n´a cabeza d´o entrebèrte, d´o farandulo de Blas.

                                       (M. Valladares)

 

Has de cantar, que ch´hei de dar zonchos: has de cantar, que ch´hei e dar moitos.

                                        (cantos populares)

 

Cand´a Candelòria chòra, mèdio inverno vai fòra, cand´ela rir, está por vir, mais, cal chorar, cal rir, mèdio inverno está por vir.

                                       (ditos popualres)

 

       Jesús Guimarey Mascaró, 2021

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario