martes, 9 de noviembre de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (58)

 

Terra fria non da pan.

As meniñas d´a ribèira p´a montaña non s´afan.

                                  (cantos populares)

 

Amigos seamos e de nòso teñamos.

Tèrra sin abono acaba co seu dono.

O que n´è hòme n´a tèrra, n´e hòme n´a guèrra.

A moita tèrra da duas cheas, unha de traballo, outra de misèria.

Pouca tèrra bèn abonada, val po-l-a mòita mal traballada.

N´a miña tèrra, meu haber m´honra; ná tèrra de fòra, a roupa m´abonda.

                                  (ditos populares)

 

Cría ti o teu filliño; dalle da tüa tetiña, que n´hai leite, nin cariño com´o d´a propia naiciña.

Ai te-l-o meu corazon; se o quères matar, bèn pòdes; pero, como estás ti dentro, tamèn, se ti o matas; mòrres.

                                  (cantos populares)

 

Contemprarás...contèmprarias, digo, s´os teus olliños regozar quixèran, o chao de Tui, e Pontevedra, e Vigo, onde jogar viñèran os Angeles d´o Ceo s´andar pudèsen en jardin terreo.

                                 (J. M. Mosquera)

    Jesús Guimarey Mascaró,2021

No hay comentarios:

Publicar un comentario