lunes, 29 de marzo de 2021

REFRÁNS E DITOS POPULARES (recopilados dos séculos XVIII e XIX) (26)

 

 À mullèr que d´alto fia o fuso lle cai e o cu ll´asubia.

Fidalgo pòbre n´o palleiro mòrre.

Fidalgas pòbres e bestas véllas acaban as nòsas tèrras.

Fillo fuche, pai seràs, cal fixères, toparàs.

O que tèn fillos non reventa de cheo.

  (ditos populares)

 

¡Ai filliño, as venturas d´a tèrra comèzan e vòan...!

Y-è qu´a vida son ventos y-os hòmes Hérbèiras na touza.  (M L Gonzalez)

 

Ò frescor d´aquel sitio retirado, en que rujir a auga s´escoitaba contigo parecendo que falaba, sin nunca se deter; como gotas, qu´ali d´èla estraviadas fio a fio caian no pilón,así as bàgoas en via borboton d´os ollos meus caer. (Marcial Valladares)

 

Santo-Cristo de Fistèrre, Santo d´a barba dourada, ajudam´a remontar a laje d´a Touriñan.  (cant. Popular)

 

Fòl sobado maìs fariña lèva.

Fòl mollado masa lèva.  (ditos populares)

 

Todo, todo pasou, como o foguete sòbe, estoupa e baixa, sin rastro d´o camiño que levou.  (J. M. Pintos)

 

Queridiña, queridiñamente, iban caindo, caindo...as folepiñas dá nève. (Curros Enriquez)

 

Os solteiros valen ouro, os casados valen plata, os viudos calderilla, os vellos folla de lata. (cant. Popular)

  Jesús Guimarey Mascaró,2021

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario